Why do recipients receive duplicate emails when an email is sent to a Microsoft 365 group?